Для меня озвучка — важная часть восприятия романа: у текста появляются интонации, паузы, дыхание. Так слушатель может услышать голос автора — в темпе повествования, характере героя и том, как зазвучали его мысли.
Я долго подбирал чтеца и слушал разные варианты. Мне было важно найти человека, чей голос совпадёт с тем, как я слышал главного героя, пока писал роман. Чтец, которого я в итоге выбрал, на мой взгляд, подходит ему отлично.
Отдельно рад, что именно у четвёртой книги получилось сделать полноценную аудиоверсию. В предыдущих моих книгах было много схем, которые голосом не проговоришь. В «Мошках у лампы» образы зашиты в сам текст, и звучание может раскрыть их по-новому.
Буду очень рад, если аудиалы послушают роман и дадут обратную связь. Мне важно узнать, как он звучит для вас.
Слушать «Мошки у лампы»: https://byndyu.ru/gnatslamp
Комментариев нет:
Отправить комментарий